Чокнутая кошка
Я наконец-то это посмотрела. Теперь я наконец-то могу спать спокойно)) И теперь, как человек, прочитавший все произведения Бегбедера, в том числе и все книги про Октава Паранго, в том числе и "99 франков", могу высказать, своё авторитетное мнение.

Можно было сказать, что фильм хорош, если бы в природе не существовало книги. Можно было бы сказать, что актёр, исполнивший роль Октава, идеально подошёл на эту роль, если б в фильме пару раз не промелькнул Бегбедер собственной персоной. Т.е. если ничего не сравнивать с оригиналами, то всё здорово.
Ну а если сравнивать... Книга весьма ирреальна и адекватна, фильм же построен на ирреальности и наркотиках. Плюс ко всему от сюжета книги в фильме сохранился лишь костяк. Даже то, что историю свою Октав рассказывал для того, что бы его уволили, из фильма испарилось. Но меня порадовало то, что фильм сохранил ту атмосферу, какая в книге присутствовала: денег, безысходности и рекламы.
Образ Октава же внешне у меня асоциировался с самим Бегбедером. И аквтёр вообщем-то на него похож (ну или хорошо загримирован), но вот что-то не то в манерах, имхо.
Но в целом, я не пожалела о том, что купила это на лицензиооном двд, т.к. знаю, что пересмотрю это, и пересмотрю не раз.
Но если выбирать между книгой и фильмом, я выбираю книгу.
Мне бы в принципе хотелось хоть раз в жизни увидеть фильм, который переплюнет книгу, по которой снят.

Ах, да, и фильм лучше смотреть препывая в относительном неадеквате.)



@темы: Кино

Комментарии
04.04.2008 в 22:40

меня зовут Марина и я шопоголик.
"Мгла" Френка Дарабонта, по рассказу Кинга - фильм, который переплюнул книгу!!)))
04.04.2008 в 22:46

Чокнутая кошка
Me_rrr
По всем параметрам?)
04.04.2008 в 22:48

меня зовут Марина и я шопоголик.
Shnaka а какие параметры?))
на три четверти фильм сделан идеально по книге, а концовка....ооо...ТАКАЯ концовка...просто ппц, в хорошем смысле %)))))
04.04.2008 в 23:04

Самое невыносимое - осознавать, что нет ничего невыносимого
Лично я не фанатка книги, но в ней определенно больше иронии, юмора, а главное души. Фильм - не больше чем рекламный ролик (хотя некоторые эпизоды сделаны так интересно, как я бы в жизни не придумала).
04.04.2008 в 23:17

Чокнутая кошка
Me_rrr
Ну параметры, например, сюжет, атмосфера, главный герой)


Jacques Forestier
но в ней определенно больше иронии, юмора, а главное души
Согласна. Мне вообще кажется, что по наличию души книги всегда будут впереди фильмов.

хотя некоторые эпизоды сделаны так интересно, как я бы в жизни не придумала
Это да) Одна мультяшная вставка чего стоит.
08.04.2008 в 11:53

Самое невыносимое - осознавать, что нет ничего невыносимого
Shnaka мне понравилось в ресторане, когда он отказывается от ребенка.
И когда она ему мерещилась на вечеринке - очень хорошо его чувства передает)

08.04.2008 в 11:57

Чокнутая кошка
Jacques Forestier
Да, эти моменты были хороши.

Мне ещё понравилось как они приняв таблетки на машине ехали - забавный момент.

И понравилась первая концовка. Как-то она была логичнее, хоть и не по книге.
08.04.2008 в 12:05

Самое невыносимое - осознавать, что нет ничего невыносимого
Shnaka концовка логичная, но сильно упрощающая книгу.

Я даже не могу сказать, что мне роман понравился, просто я сквозь современный модный сюжет уивдела умного тонкого человека - автора. Которого, наверное, всё, что происходит, тоже не устраивает.
08.04.2008 в 12:09

Чокнутая кошка
Jacques Forestier
концовка логичная, но сильно упрощающая книгу
Книгу - да. Но фильму бы она пошла, имхо.

Я даже не могу сказать, что мне роман понравился, просто я сквозь современный модный сюжет уивдела умного тонкого человека - автора. Которого, наверное, всё, что происходит, тоже не устраивает.
Да, это просвечивает практически в каждой его книге. Не смотря на всю его модность, мысли у него очень глубокие, и, на мой взгляд, весьма правильные.
08.04.2008 в 12:12

Самое невыносимое - осознавать, что нет ничего невыносимого
Shnaka да! я ничего больше не читала, но в ближайшее время хочу. Мне он глубоко симпатичен, несмотря на его внешнее равнодушие.
Согласна, мысли глубокие, правильные и, кроме того, чистые и моральные.
08.04.2008 в 12:18

Чокнутая кошка
Jacques Forestier
:friend:

Очень советую "Windiws on the world" - про крушение башен-близнецов. По-крайне мере мне она по мыслям кажется самой удачной. Хотя она раскручена меньше всего из его книг, большинство почему-то предпочитает "Любовь живёт три года".
Ещё у него есть замечательная "Я верую - Я тоже нет", но это даже не столько книга, сколько диалог (там его спор со священником, в основном на тему существования Бога, т.е. там в итоге представленно две разных точки зрения), и она больше на любителя.
08.04.2008 в 12:21

Самое невыносимое - осознавать, что нет ничего невыносимого
Shnaka спасибо, почитаю)
08.04.2008 в 12:22

Чокнутая кошка
Jacques Forestier
Не за что! Надеюсь, что понравются.