Чокнутая кошка
Английский язык- Кэт
Арабский язык- Кьит или Биссих
Африканс- Кэхт; котенок – Кэтджи
Болгарский- Koтка ; кот – Koтарак
Валийский – Кахз
Венгерский – Мацска или Тситса. Венгры называют своих кошек – Тситсука, Тситсус-Митсус, Нуау-нуау
Вьетнамский – Кон Мко
Гавайский – Попоки, а котёнок Кики
Гаэльский язык острова Мэн – Кэйт (кошка вообще), Стуббин (Мэнская порода), Пишин Кэйт (котёнок)
Голландский- Кэт, уменьшительно Кэтджи, множественное число Кэттн; Кошка – Поис, уменьшительно Поисдже, множественное число Поизн; Кот – Кэтэ, уменьшительно Кэтэтджи, множественное Кэтес
Греческий – кошка – Гата, а кот Гатос.
Дари (один из языков Афганистана)- кот пишай, кошка – пиши, пишо.
Датский- Кэт
Еврейский – кот – Чатул, а кошка Чатула
В Египте- Мау
Идиш – Кэтс
Индонезийский – Кутджин
Ирландский – Кэт
Ирландский (гаэльский) – Пишкин
Исландский – Kэттур, Киса
Испанский – кот-el gato-гато, котенок-гатито, кошка-гата
Итальянский – кот – Гатто, котёнок-кошка – Гаттина
Китайский: Maу
Корейский – Кохянги
Кхмерский – Чма
Латинский – Фелис, Феликс
Литовский – кАтинас – кот; катЕ – кошка.
Язык Майя – Мис
Малайзийский- Кукин
Мальтийский – Куатус (кот), Куатусса – кошка
В Мексике – Фелино (кот), Фелина (кошка), а множественное число – Фелинэ; Гато (кот), Гата (кошка), а множественное число – Кэт
Немецкий – кот – Кэтэ, а кошка – Кэтсэ, котёнок – Митсикэттси
Немецкий(Швейцарский) – Бэси
Норвежский – Кэтт
Пакистанский – Шими
Польский – Кот (кот), Котка (кошка), а котёнок – Котек
Португальский – Гата (кошка), а кот – Гато
Пушту (один из языков Афганистана)- кот нарпишак, кошка – пишак, горба
Румынский – Писика
Сербский – Маца
Словацкий – кот или Мизху или Котсё, а кошка Мачка
Суахили – Пака
Таиландский – Мээ-ох
Тамильский – Пунай
Тсалаги (язык Чероки) – Висэ
Турецкий язык – Кеди
Фарси (Персидский или Иранский) – Горбай, Бэч Горбай (котёнок), Пиши
Филиппинский – Пуса, котёнок – Китин, на Висаянском диалекте котёнок – Курин
Финский – Кисса, Кэтти (уменьшительно)
Французский – Ша -кот, Шат – кошка, Шатон – котёнок
Хинди – Минус (кошки), котята – Минусис
Цыганский (Ловарский диалект) – Мука
Язык индейцев Чероки: произноситься Синта
Чешский: кот – Кочоур, кошка – кочка
Чувашский: кужак (ударение на «а»).
Шведский – Кэтт
В Швейцарии- Maу
Эскимосский – Пусси
Эсперанто – Като (разговорный)
В Эфиопии – Домаз
Японский – Некко

Комментарии
02.09.2010 в 16:12

...в ожидании весны...
Румынский – Писикух Писика правильно :)
02.09.2010 в 18:05

В вопросах совести законы большинства не действуют. © М. К. Ганди
Что ж Дан про Писикуха не соизволил рассказать или спеть хотя бы? :gigi:
02.09.2010 в 22:28

Чокнутая кошка
Яся...
Спасибо за поправку! :buddy: Пойду исправлю и в посте.
А кот и кошка - одинаково называются?


Katia Nightmaar
:D Возможно этот хит у него был уже написан, но он упорно его никому не показывал - готовил новую "бомбу" для европейских хит-парадов.
У него же ещё есть шанс это спеть - он ведь теперь снова мелькает во всех подростковых журналах. и поёт Despre tine на опен-эйере в Москве.)))
02.09.2010 в 22:33

В вопросах совести законы большинства не действуют. © М. К. Ганди
Shnaka
Скорее уж Писику для российской сцены :lol:
По-сербски кот/кошка - мачка, еще один вариант слышала, но не знаю как написать правильно что-то типа маца
02.09.2010 в 22:39

Чокнутая кошка
Katia Nightmaar
Скорее уж Писику для российской сцены
Нет, россиская сцена теперь до конца своего существования будет слушать Майа-хи на всех языках мира))

еще один вариант слышала, но не знаю как написать правильно
Я на самом деле подозреваю, что тут половина в неправильной транскрипции. так что возможно ты слышала не ещё один, а один правильный)
02.09.2010 в 22:49

В вопросах совести законы большинства не действуют. © М. К. Ганди
Shnaka
Нет, россиская сцена теперь до конца своего существования будет слушать Майа-хи на всех языках мира))
Что верно, то верно, еще и будут думать про них, то мало того, что на немецком поют, так еще и "маи хи, маи ху, хаха и хохохо":lol:

так что возможно ты слышала не ещё один, а один правильный)
От отчима-серба точно слышала, что собака и кошка это куца и маца :gigi:
02.09.2010 в 22:59

Чокнутая кошка
Katia Nightmaar
что на немецком поют, так еще и "маи хи, маи ху, хаха и хохохо"
))) Ну дык, Дан же уже даже клип на немецкий вариант снял, правда в последний момент передумал и прилепил к этому видеоряду новую Чику Бум. :evil:

От отчима-серба точно слышала, что собака и кошка это куца и маца
*пошла исправлять в посте* )
02.09.2010 в 23:05

В вопросах совести законы большинства не действуют. © М. К. Ганди
Shnaka
Ну что слепил, то слепил уж) на что заначки хватило :alles:
02.09.2010 в 23:08

Чокнутая кошка
Katia Nightmaar
Наверно последнюю заначку из-под подушки уже вытащил, после стольких-то лет)))
Вообще, не понимаю, чё он заморачивается - всё равно уже скоро пенсия. :evil:
02.09.2010 в 23:09

В вопросах совести законы большинства не действуют. © М. К. Ганди
Shnaka
А куда его рог-группа-то делась?))
02.09.2010 в 23:19

Чокнутая кошка
Katia Nightmaar
Вероятно после его мега-хита про мёртвую петлю (или про что он там пел, когда отплясывал в деловом костюме на 5 размеров больше?) они поняли, что Дан не тру-рокер, послали его нафиг. и вот теперь он как лох продолжает петь попсовые мотивы, не сильно отличающиеся от старых. :evil:
02.09.2010 в 23:24

В вопросах совести законы большинства не действуют. © М. К. Ганди
Shnaka
Да, Данчик прокололся где-то)) где ж теперь прикольный мелкий чувачок ошивается с зеленый гитаркой, которого еще Здубы на Еровидение у него арендовали?)
03.09.2010 в 07:19

Чокнутая кошка
Katia Nightmaar
:D Может здубы не захотели этого чувачка отдавать? Такие, раз, и прикарманили! они бы может и дана прикарманили, но он в карман тупо не поместится, да ещё и петь будет, не дай бог. :evil:
03.09.2010 в 11:54

В вопросах совести законы большинства не действуют. © М. К. Ганди
Shnaka
Да, такого счастья им не надо :lol:
03.09.2010 в 13:54

I think I'm dumb, maybe just happy (c)
спасибо, очень интересно))
славный язык этот румынский :lol:
03.09.2010 в 16:02

...в ожидании весны...
Shnaka В общем так:
Кот - мотан
Кошка - мыца
А в общем уменьшительно ласкательное без полового признака кошко-котов – писика
04.09.2010 в 14:21

"Разговор-это здание, которое строят совместными усилиями"
Shnaka прикольно! надо будет запомнить) буду своего шугать)