[invisible7]

UK “Wallander”, “Faceless Killers” (s.2, e.1) - Magnus Martinsson

+ 1

пара кадров из сериала и пара выдержек из книги

"Hulda Yngveson phoned from Vallby and said that it was the disapproving hand of God that dealt the blow," said Martinsson.
"She always calls," sighed Rydberg. "If a calf runs off, it’s because God is displeased."
"I put her on the C.F. list," said Martinsson.
The sullen atmosphere was broken by a little amusement when Martinsson explained that C.F. stood for “crazy fools”.
(с) Henning Mankell “Faceless Killers”, ch. 6


The wife of the dead man had thrown herself down in the mud, and her wails were so piercing that several of the policemen couldn’t tolerate the sound and had moved away. To his surprise, Wallander saw that the only one who was able to handle the grieving woman and the anguished children was Martinsson. The youngest policeman on the force, who so far in his career had never even been forced to notify someone of a relative’s death. He had held the woman, kneeling in the mud, and in some way the two were able to understand each other across the language barrier.
(с) Henning Mankell “Faceless Killers”, ch. 10