Глядя на промо-фото французского сериала "Les Borgia" можно сделать вывод, что у людей, подбиравших актёров на роли священной семейки, если и есть проблемы со зрением, то явно не такие сильные, как у их коллег с канала Showtime (тех вообще стоит казнить за одного только Александа VI).
Конечно косоглазый мальчик явно не является идеальным воплощением Чезаре, но это по крайне мере лучше чем круглолицое создание с щенячьими глазами. Да и рыжая Лукреция как-то явно поприятнее, чем та, что упала в ведро с белой краской; и Александр в таком варианте безусловно более приемлем, чем воплощённый Айронсом.
Лукреция, Чезаре, Александр VI, Хуан
Впрочем существует ещё испанский вариант... вообще существует ещё целая куча старых вариантов, но разбираться в них это дело долгое и сложное, ибо они в основном делятся на две категории: пипец_какие_страшные_актёры (даже страшнее шоутаймовских) и материала_нет_в_рунете. Так вот, испанский фильм 2006 года - его преимущество уже хотя бы в наличии испанцев (поскольку Борджиа и были испанцами, ну точнее Александр VI был испанцем, а дети соответственно испано-итальянцами). В испанском фильме Чезаре невероятно прекрасен, даже не смотря на то, что актёр совсем не красив. Парадокс))
Чезаре, Жофре, Александр VI, Лукреция, Хуан
Впрочем, про испанский "Los Borgia", я могу хоть целое сочинение написать, ибо пересматривала его уже несколько раз. А вот к французскому "Borgia" не видела ещё даже трейлера (не валяется он ещё на просторах интернета). Вообще если сравнивать с историческими портретами, то варианты французов и варианты испанцев похожи (и не похожи тоже) примерно в одинаковой мере.
Ещё из относительно новых фильмов про семейства Борджиа весьма хорош немецко-канадский "Восхождение Борджиа" ("The Conclave") 2006 года, но он всё-таки из другой оперы, поскольку там из всего семейства лишь Александр VI в молодости, т.е. кардинал Родриго Борджиа.
P.S. На случай, если кому-то интересно, то русскоязычный трейлер к "Los Borgia" (2006) есть на кинопоиске, а на торрентах есть фильм полностью. Ну а к францускому сериалу 27 промо-фото.